Many people think about leaving but don’t know if they’re ready. Acting too soon can escalate cost and conflict; waiting too long can cause drift and damage